1
00:00:01,000 --> 00:00:03,208
{\an8}"তুমি আমার সাথে। আমি তোমার সাথে।"
2
00:00:03,208 --> 00:00:05,416
{\an8 [তরুণ ওশা] "সর্বদা একজন,
কিন্তু দুই রূপে জন্মগ্রহণ করেন।"
3
00:00:05,416 --> 00:00:07,791
{\an8 [মা আনিসিয়া] স্বর্গারোহণ
ভয়ের মধ্য দিয়ে চলার বিষয়ে
4
00:00:07,791 --> 00:00:10,625
এটা বলিদান সম্পর্কে
নিজের একটি অংশ।
5
00:00:10,625 --> 00:00:13,333
আমি জেডি হতে চাই, মা। আমি করি।
6
00:00:13,333 --> 00:00:15,333
[মা আনিসিয়া] আমাদের অবশ্যই তাদের অনুমতি দেওয়া উচিত
মেয়েদের পরীক্ষা করুন
7
00:00:15,333 --> 00:00:19,208
আর জেডি আবিষ্কার করলে কি হবে
আপনি কিভাবে তাদের তৈরি করেছেন?
8
00:00:20,250 --> 00:00:21,291
আমি এটা হতে দেব না.
9
00:00:25,291 --> 00:00:26,458
- [তরুণ মা] ওশা!
- মায়ে !
10
00:00:27,000 --> 00:00:28,708
- [তরুণ ওশা চিৎকার করে]
- [সোল] না!
11
00:00:29,333 --> 00:00:30,333
আমি তোমাকে পেয়েছি।
12
00:00:30,333 --> 00:00:34,250
মাই আগুন শুরু করেছে
যে তার পুরো পরিবারকে হত্যা করেছে
13
00:00:34,250 --> 00:00:36,625
- মামা! মামা!
- [একদম বকাঝকা]
14
00:00:37,583 --> 00:00:39,208
জেডি তাদের যা প্রাপ্য তা পেয়েছে।
15
00:00:39,208 --> 00:00:40,625
তারা আমাদের বাড়িতে হানা দিয়েছে।
16
00:00:40,625 --> 00:00:41,833
[জাহাজ হুশ]
17
00:00:42,541 --> 00:00:45,041
তুমি কি আমাকে সব বলেছ
যে ব্রেন্ডোকে ঘটেছে?
18
00:00:45,041 --> 00:00:47,125
তুমি অনেক ছোট ছিলে।
19
00:00:47,125 --> 00:00:49,166
হ্যালো? কেউ আছে? তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?
20
00:00:49,166 --> 00:00:50,625
[কমসের উপর জেডি] নিজেকে চিনুন।
21
00:00:50,625 --> 00:00:51,958
- আমার নাম...
- [ব্লাস্টার ফায়ার]
22
00:00:53,500 --> 00:00:54,791
[সোল] ওহ, মা।
23
00:00:54,791 --> 00:01:00,541
আমি 16 বছর চিন্তা করেছি
আমি আপনাকে কি বলতে হবে সম্পর্কে.
24
00:01:00,541 --> 00:01:02,500
তাই আপনি শুনতে যাচ্ছেন.
25
00:01:30,291 --> 00:01:32,291
{\an8}[♪ পূর্বাভাসমূলক সঙ্গীত বাজানো]
26
00:01:38,375 --> 00:01:40,541
- [ডিভাইস বিপিং]
- [ইন্দারা] ঠিক সেখানে। ঠিক সেখানেই।
27
00:01:45,416 --> 00:01:46,416
[ডিটেক্টর হুইরস]
28
00:01:50,541 --> 00:01:51,541
[সুলভ কণ্ঠস্বর]
29
00:01:56,875 --> 00:01:58,041
[ডিভাইস বীপ]
30
00:01:58,041 --> 00:01:59,125
[বীপ]
31
00:02:02,875 --> 00:02:04,875
[ডিভাইস বিপিং]
32
00:02:09,375 --> 00:02:10,750
[ডিটেক্টর হুইরস]
33
00:02:13,750 --> 00:02:15,750
[বীপিং]
34
00:02:17,125 --> 00:02:18,583
[ডিটেক্টর হুইরস]
35
00:02:19,791 --> 00:02:21,291
[শ্যারিউক বলছি]
36
00:02:24,416 --> 00:02:25,791
[বজ্রধ্বনি]
37
00:02:32,416 --> 00:02:34,250
[ডিভাইস বিপিং]
38
00:02:34,250 --> 00:02:36,333
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
39
00:02:43,916 --> 00:02:45,333
তোমাকে খেতেই হবে, পদবন।
40
00:02:46,625 --> 00:02:47,625
আমি ক্ষুধার্ত নই.
41
00:02:47,625 --> 00:02:49,541
[শ্যারিউক বলছি]
42
00:02:49,541 --> 00:02:52,375
উকির রান্নার অপমান করাটা বুদ্ধিমানের কাজ নয়।
43
00:02:53,958 --> 00:02:56,250
আমি শুধু নুনা পা খেয়ে অসুস্থ।
44
00:02:57,791 --> 00:02:59,708
এবং আমি Coruscant বাড়িতে যেতে চাই.
45
00:03:00,333 --> 00:03:02,875
আমি জানি। কিন্তু আমরা একটা মিশনে আছি।
46
00:03:02,875 --> 00:03:04,458
আমরা এখানে সাত সপ্তাহ ধরে আছি।
47
00:03:05,125 --> 00:03:06,208
এবং এখানে কেউ নেই,
48
00:03:06,208 --> 00:03:09,958
এবং যদি আমরা কিছু খুঁজে পেতে যাচ্ছি,
আমরা সম্ভবত এখন এটি খুঁজে পেতে হবে.
49
00:03:09,958 --> 00:03:14,291
একশ বছর আগে,
এই গ্রহটিকে প্রাণহীন হিসাবে তালিকাভুক্ত করা হয়েছিল
50
00:03:14,291 --> 00:03:16,833
হাইপারস্পেস বিপর্যয়ের কারণে।
51
00:03:16,833 --> 00:03:20,416
তবুও এই গ্রহ, ব্রেন্ডক, সমৃদ্ধ হচ্ছে।
52
00:03:22,000 --> 00:03:23,875
তাই এখানে কিছু গাছপালা আছে. বড় চুক্তি.
53
00:03:23,875 --> 00:03:26,250
নিজেকে শান্ত করুন, পদবন।
54
00:03:27,708 --> 00:03:30,291
আপনার উদ্বেগের চারপাশে কেন্দ্রীভূত করবেন না।
55
00:03:31,875 --> 00:03:34,250
আচ্ছা, যদি আমি জানতাম
আমরা কি করছিলাম
56
00:03:34,250 --> 00:03:37,791
একরকম গুরুত্বপূর্ণ বা অর্থবহ ছিল...
57
00:03:38,666 --> 00:03:40,791
আমরা একটি vergence খুঁজছি.
58
00:03:42,250 --> 00:03:43,375
একটি vergence কি?
59
00:03:44,500 --> 00:03:50,208
শক্তি শক্তির ঘনত্ব
একটি অবস্থানের চারপাশে কেন্দ্রীভূত।
60
00:03:50,208 --> 00:03:55,541
একটি vergence জীবন তৈরি করতে পারে
আমরা এই গ্রহে যা দেখতে চাই।
61
00:03:56,458 --> 00:03:59,583
এটি একটি শক্তি যা অধ্যয়ন করা উচিত।
62
00:04:00,375 --> 00:04:01,791
সুরক্ষিত।
63
00:04:01,791 --> 00:04:04,875
এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কিছু হতে পারে না
জেডির কাছে।
64
00:04:06,916 --> 00:04:09,041
এটি একটি মহৎ মিশন।
65
00:04:10,750 --> 00:04:12,458
[শ্যারিউক বলছি]
66
00:04:13,583 --> 00:04:15,583
[ডিটেক্টর ঘূর্ণায়মান]
67
00:04:22,875 --> 00:04:24,625
[দীর্ঘশ্বাস]
68
00:04:25,916 --> 00:04:26,916
[ডিভাইস বিপিং]
69
00:04:26,916 --> 00:04:31,458
আমার Padawan প্রশংসা খুব বিভ্রান্ত হয়
একটি vergence তাত্পর্য.
70
00:04:32,458 --> 00:04:35,375
আমরাও নিশ্চিত নই
যে এটি ব্রেন্ডোকের জীবনের কারণ।
71
00:04:36,083 --> 00:04:37,083
[সুলভ কণ্ঠস্বর]
72
00:04:38,125 --> 00:04:41,416
সে বিরক্ত হল। ভারসাম্যহীন।
73
00:04:41,416 --> 00:04:42,708
আপনি বিরক্ত ছিল.
74
00:04:44,583 --> 00:04:45,583
[সোল হাল্কা কণ্ঠস্বর]
75
00:04:45,583 --> 00:04:48,000
টরবিনের অনুভূতিগুলিকে বিভ্রান্ত করবেন না
আপনার নিজের সাথে
76
00:04:48,916 --> 00:04:49,916
[একটি উপহাস]
77
00:04:49,916 --> 00:04:52,500
আমি তাকে উত্তর বলি না
তার মনকে সহজ করতে।
78
00:04:53,666 --> 00:04:56,291
আমি তাকে শেখাই
নিজের জন্য উত্তর খুঁজতে।
79
00:04:59,458 --> 00:05:00,458
আপনি একমত?
80
00:05:03,333 --> 00:05:05,541
- [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ]
- সেজন্য আমার একটা পদওয়ান আছে
81
00:05:05,541 --> 00:05:06,833
এবং আপনি না.
82
00:05:07,750 --> 00:05:09,500
- [একদম আর্তনাদ]
- [ইন্দরা হাসল]
83
00:05:10,416 --> 00:05:11,625
[শ্যারিউক বলছি]
84
00:05:11,625 --> 00:05:12,791
আমরা তখন আলাদা হয়ে যাব।
85
00:05:13,416 --> 00:05:15,041
সোল, নদী অনুসরণ কর।
86
00:05:15,583 --> 00:05:17,541
আমরা এখনও নর্থল্যান্ড কভার করিনি।
87
00:05:17,541 --> 00:05:19,500
- আমাদের ক্যাম্পে ফিরে দেখা.
- ঠিক আছে।
88
00:05:20,458 --> 00:05:22,458
[♪ রোমাঞ্চকর সঙ্গীত বাজছে]
89
00:05:22,458 --> 00:05:24,208
[স্পিডার সাইকেল ঘুরছে]
90
00:05:31,416 --> 00:05:32,416
[ঘোলা]
91
00:05:33,708 --> 00:05:35,708
[হাঁপা]
92
00:05:41,416 --> 00:05:43,416
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
93
00:05:50,333 --> 00:05:51,333
[তরুণ ওশা] ম্যায়?
94
00:05:52,083 --> 00:05:53,500
তুমি কিভাবে জানলে আমি এখানে ছিলাম?
95
00:05:54,916 --> 00:05:58,166
[তরুণ মা] যখন আমি তোমাকে খুঁজে পাব না,
আমি এখানে তাকান.
96
00:05:59,375 --> 00:06:00,875
[তরুণ ওষা] বাঁটা গাছের
এত সুন্দর
97
00:06:02,666 --> 00:06:04,666
[যুদ্ধ]
98
00:06:07,791 --> 00:06:09,083
এটা যেতে দাও, Mae!
99
00:06:09,833 --> 00:06:10,875
থামো!
100
00:06:10,875 --> 00:06:11,958
[যুদ্ধ বন্ধ হয়ে যায়]
101
00:06:12,458 --> 00:06:14,500
কেন সব সময় করে
যে মত জিনিস করতে হবে?
102
00:06:15,208 --> 00:06:16,916
তুমি কেন সবসময় একা পালিয়ে যাও?
103
00:06:18,125 --> 00:06:20,125
[♪ অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো]
104
00:06:22,750 --> 00:06:24,916
"তুমি আমার সাথে আছো আমি তোমার সাথে আছি।"
105
00:06:26,458 --> 00:06:27,458
ঐশী !
106
00:06:28,375 --> 00:06:29,375
"আমি তোমার সাথে আছি"?
107
00:06:30,250 --> 00:06:32,750
"সর্বদা একটি, কিন্তু দুই হিসাবে জন্ম।"
108
00:06:34,166 --> 00:06:35,833
[তরুণ মায়ে] "উপরে যেমন তারা বসে আছে...
109
00:06:35,833 --> 00:06:37,958
"এবং নীচে সমুদ্র রয়েছে ...
110
00:06:38,875 --> 00:06:40,250
"আমি তোমাকে দিচ্ছি..."
111
00:06:41,333 --> 00:06:42,500
[করিল] তুমি এখানে কি করছ?
112
00:06:42,500 --> 00:06:46,166
তোমাকে কতবার বলেছি?
এটা এখানে নিরাপদ নয়.
113
00:06:46,166 --> 00:06:48,166
[তরুণ মা] দুঃখিত, মা করিল।
114
00:06:48,166 --> 00:06:50,291
পরিণতি হবে
নিয়ম ভঙ্গ করার জন্য।
115
00:06:50,291 --> 00:06:53,333
- [তরুণ ওশা] এটা ঠিক নয়।
- [করিল] নিয়মগুলি আপনার নিরাপত্তার জন্য।
116
00:06:53,333 --> 00:06:56,000
এখন আমাকে অনুসরণ করুন. দ্রুত।
117
00:06:57,083 --> 00:06:59,958
- [কম বিপস]
- ইন্দারা। আপনি আমাকে পড়তে পারেন?
118
00:07:01,083 --> 00:07:02,250
আমরা একা নই।
119
00:07:02,250 --> 00:07:04,750
ইন্দারা, তুমি কি আমাকে পড়তে পার?
120
00:07:14,166 --> 00:07:16,166
[♪ অস্থির সঙ্গীত বাজানো]
121
00:07:29,291 --> 00:07:31,166
- [সিস্টেম বীপ]
- [দরজা পাওয়ার করা হচ্ছে]
122
00:07:32,750 --> 00:07:34,000
[সিস্টেম গুঞ্জন]
123
00:07:39,166 --> 00:07:41,166
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
124
00:07:56,416 --> 00:07:57,416
[দরজা বাজছে]
125
00:08:07,458 --> 00:08:09,458
[♪ উগ্র সঙ্গীত বাজছে]
126
00:08:10,875 --> 00:08:12,875
[ঘৃনা করা]
127
00:08:21,375 --> 00:08:22,583
[মা আনিস্যা] মেয়েরা!
128
00:08:22,583 --> 00:08:25,583
তোমার শত্রুরা তোমাকে সতর্ক করবে না
তারা আক্রমণ করার আগে!
129
00:08:27,583 --> 00:08:28,833
উঠো।
130
00:08:33,166 --> 00:08:34,250
আমাকে ব্লক করুন!
131
00:08:34,250 --> 00:08:35,916
[যুদ্ধ]
132
00:08:35,916 --> 00:08:37,208
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
133
00:08:38,208 --> 00:08:39,375
[যুদ্ধ বন্ধ হয়ে যায়]
134
00:08:39,375 --> 00:08:40,708
চমৎকার, Mae.
135
00:08:40,708 --> 00:08:42,500
ওশা, আমি আপনার কাছ থেকে আরো আশা.
136
00:08:43,208 --> 00:08:44,625
[কমকানো]
137
00:08:50,291 --> 00:08:51,375
মেয়েরা, তোমার ঘরে।
138
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
[ডাইনিদের কণ্ঠস্বর]
139
00:08:59,000 --> 00:09:01,083
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
140
00:09:08,125 --> 00:09:09,750
একটি ফোর্স কাল্ট। এখানে?
141
00:09:09,750 --> 00:09:11,166
আমি মনে করি তারা ডাইনি।
142
00:09:11,166 --> 00:09:13,291
- নাইটসিস্টারস?
- [শাইরিউক বলছি]
143
00:09:13,291 --> 00:09:15,416
আমাদের কাছে সব তথ্য নেই।
144
00:09:15,416 --> 00:09:17,833
এছাড়া,
নাইটসিস্টাররা বাচ্চাদের বড় করে না।
145
00:09:17,833 --> 00:09:19,000
তাদের প্রশিক্ষণ দেওয়া যাক।
146
00:09:19,750 --> 00:09:22,500
তারা মেয়েদের সাথে শিশুদের মতো আচরণ করে না।
147
00:09:23,125 --> 00:09:25,666
আমাদের জাহাজে ফিরে আসা উচিত।
নির্দেশিকা জন্য কাউন্সিল জিজ্ঞাসা করুন.
148
00:09:25,666 --> 00:09:27,958
আমি মেয়েদের নিরাপত্তা নিয়ে ভয় পাই।
149
00:09:29,166 --> 00:09:31,916
ডাইনিরা প্রস্তুত করে
আজ রাতে একটি অনুষ্ঠানের জন্য।
150
00:09:32,541 --> 00:09:34,541
তাহলে কি মেয়েরা বিপদে পড়ে?
151
00:09:38,000 --> 00:09:43,541
ইন্দারা, আমি জানি তুমি পিছিয়ে যাবে
কাউন্সিলের কাছে, কিন্তু আমি জোর দিয়েছি।
152
00:09:44,208 --> 00:09:47,000
আমার সাথে এসো। আমি যা দেখেছি তা দেখুন।
153
00:09:49,166 --> 00:09:51,166
[স্পিডার বাইক ঘুরছে]
154
00:09:54,708 --> 00:09:56,333
[শ্যারিউক বলছি]
155
00:09:58,000 --> 00:10:01,708
এটি একটি পুরানো প্ল্যাটফর্ম লিফট।
এটি অবশ্যই একটি পুরানো মাইনিং সাইট হতে হবে।
156
00:10:01,708 --> 00:10:04,750
- কেলনাক্কা, কন্ট্রোল স্লাইস করুন।
- [শাইরিউক বলছি]
157
00:10:07,416 --> 00:10:08,708
আমি একাই ভিতরে যাচ্ছি।
158
00:10:08,708 --> 00:10:10,791
- [সিস্টেম ট্রিলিং]
- ওস্তাদ, আমরা আপনাকে রক্ষা করতে হবে.
159
00:10:10,791 --> 00:10:14,083
দলগতভাবে প্রবেশ করা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।
তারা এটাকে হুমকি হিসেবে নেবে।
160
00:10:14,708 --> 00:10:16,458
তাদের মধ্যে 50 টিরও বেশি রয়েছে।
161
00:10:17,291 --> 00:10:19,958
পঞ্চাশ জন মহিলা, আর মাত্র দুটি শিশু।
162
00:10:21,708 --> 00:10:23,416
আমাদের দল হিসেবে যেতে হবে।
163
00:10:23,416 --> 00:10:25,166
[সিস্টেম বিপিং]
164
00:10:25,166 --> 00:10:26,250
- ঠিক আছে।
- [লিফট পাওয়ার আপ হয়]
165
00:10:27,458 --> 00:10:29,125
কিন্তু আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
166
00:10:29,125 --> 00:10:30,875
- [সিস্টেম গুঞ্জন]
- [লিফট থডিং]
167
00:10:46,791 --> 00:10:48,791
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
168
00:11:14,791 --> 00:11:15,875
[ইন্দারা] শুভ সন্ধ্যা।
169
00:11:15,875 --> 00:11:19,125
আমি মাস্টার ইন্দারা,
এবং এরা আমার সহকর্মী,
170
00:11:19,125 --> 00:11:22,833
সল, কেলনাক্কা এবং আমার পদোয়ান, তোরবিন।
171
00:11:22,833 --> 00:11:25,333
আমি অনিশা, এই কভেনের মা।
172
00:11:26,166 --> 00:11:27,750
এই মহিলারা আমার সুরক্ষায় রয়েছে।
173
00:11:27,750 --> 00:11:29,458
আপনি অনুপ্রবেশ করছেন.
174
00:11:29,458 --> 00:11:31,166
আমাদের অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন.
175
00:11:31,166 --> 00:11:33,208
আমরা ভেবেছিলাম এই গ্রহটি জনবসতিহীন।
176
00:11:33,208 --> 00:11:36,666
সর্বজ্ঞ জেডি
তাদের চারপাশ সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল?
177
00:11:38,166 --> 00:11:40,791
আমার বিশ্বাস করা কঠিন। [প্রতিধ্বনি]
178
00:11:44,083 --> 00:11:46,083
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
179
00:11:46,208 --> 00:11:49,625
টরবিন, জেডি পাদাওয়ান...
180
00:11:50,750 --> 00:11:53,541
বোনাদান গ্রহের দরিদ্রদের পুত্র।
181
00:11:59,083 --> 00:12:02,500
আপনি এতদূর ভ্রমণ করেছেন,
শুধুমাত্র এই গ্রহে আটকা পড়ার জন্য।
182
00:12:02,500 --> 00:12:04,583
[টরবিন জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
183
00:12:05,125 --> 00:12:08,875
আপনি একজন শক্তিশালী এবং ভাল জেডি।
184
00:12:08,875 --> 00:12:11,083
[প্রতিধ্বনি] আপনি একজন শক্তিশালী এবং ভাল জেডি।
185
00:12:11,083 --> 00:12:13,916
[মা আনিস্যা] কিন্তু তোমার আছে
স্বাভাবিক ইচ্ছা আপনি দমন.
186
00:12:15,958 --> 00:12:16,958
আমাকে বলুন...
187
00:12:20,541 --> 00:12:22,125
আপনি কি এই গ্রহ থেকে পালাতে চান?
188
00:12:22,125 --> 00:12:25,041
আপনি কি চান
এই গ্রহ থেকে পালাতে?
189
00:12:25,041 --> 00:12:28,416
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
190
00:12:28,416 --> 00:12:31,333
আপনি কি এই গ্রহ থেকে পালাতে চান?
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি।
191
00:12:33,208 --> 00:12:36,625
[ইন্দরা] ওশা। আমরা কি আপনার বোনের সাথে দেখা করতে পারি?
192
00:12:39,000 --> 00:12:41,125
[মা আনিস্যা] তোমার ইচ্ছা
Coruscant-এ ফিরে যেতে।
193
00:12:41,125 --> 00:12:42,333
[প্রতিধ্বনি]
194
00:12:43,333 --> 00:12:45,166
তোমার প্রভু তোমাকে অস্বীকার করেন।
195
00:12:45,166 --> 00:12:47,250
[প্রতিধ্বনি]
196
00:12:47,250 --> 00:12:49,375
আপনি যা চান তা থেকে আমি আপনাকে রাখব না।
197
00:12:50,916 --> 00:12:55,333
আপনার যা প্রয়োজন তা আমি সবসময় আপনাকে দিতে দেব।
198
00:12:55,333 --> 00:12:56,416
[প্রতিধ্বনি]
199
00:13:03,666 --> 00:13:06,166
কেন আমাকে জিজ্ঞাসা করবেন না? [প্রতিধ্বনি]
200
00:13:07,916 --> 00:13:09,333
যাও। যাও।
201
00:13:10,208 --> 00:13:11,250
যাও।
202
00:13:12,583 --> 00:13:14,333
জিজ্ঞাসা করুন। আমাকে জিজ্ঞাসা করুন। জিজ্ঞাসা করুন।
203
00:13:15,041 --> 00:13:16,208
আমাকে জিজ্ঞাসা করুন।
204
00:13:21,000 --> 00:13:22,125
[টরবিন গভীরভাবে শ্বাস নেয়]
205
00:13:22,125 --> 00:13:24,166
আমি Coruscant ফিরে যেতে চাই.
206
00:13:28,750 --> 00:13:30,125
নতজানু।
207
00:13:30,125 --> 00:13:32,208
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
208
00:13:39,458 --> 00:13:42,083
- [শাইরিউক বলছি]
- [হাঁপাচ্ছে]
209
00:13:42,083 --> 00:13:44,750
[মা আনিস্যা] যদি তুমি চাও তোমার পদবন
তার সঠিক মনে ফিরে এসেছে,
210
00:13:44,750 --> 00:13:47,250
আমি আপনাদের সবাইকে চলে যাওয়ার পরামর্শ দিচ্ছি। এখন।
211
00:13:47,958 --> 00:13:50,708
মামা! আমি তাদের দেখাতে চাই
তুমি আমাকে যা শিখিয়েছ।
212
00:13:51,541 --> 00:13:53,208
দয়া করে আমাকে পরীক্ষা দিতে দিন।
213
00:13:54,958 --> 00:13:56,541
মা আনিসিয়া,
214
00:13:56,541 --> 00:14:00,041
আপনি অস্বীকার করতে পারবেন না যে জেডির অধিকার আছে
সম্ভাব্য Padawans পরীক্ষা করতে.
215
00:14:00,041 --> 00:14:01,750
অবশ্যই আপনার অনুমতি নিয়ে।
216
00:14:02,875 --> 00:14:04,875
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]
217
00:14:08,083 --> 00:14:10,333
[♪ সঙ্গীত তৈরি করে, নাটকীয় জ্যা বাজায়]
218
00:14:10,333 --> 00:14:12,125
[টরবিন হাঁপাচ্ছে, জোরে শ্বাস নিচ্ছে]
219
00:14:16,750 --> 00:14:19,958
[মা আনিস্যা] স্কাউটরা করবে
দুপুরে ওশাকে তোমার ক্যাম্পে নিয়ে আসো।
220
00:14:21,083 --> 00:14:23,541
আমরা আপনার সহযোগিতার প্রশংসা করি।
221
00:14:47,416 --> 00:14:50,250
[ইন্দারা] যে ছিল চালাক.
আমরা মেয়েদের পরীক্ষা করার পরামর্শ দিচ্ছি।
222
00:14:51,041 --> 00:14:53,083
আমাকে সময় কিনে দেয়
নির্দেশিকা জন্য কাউন্সিল জিজ্ঞাসা.
223
00:14:54,291 --> 00:14:58,500
ইন্দারা, আমি ওশার সাথে সংযোগ অনুভব করছি।
224
00:14:59,333 --> 00:15:03,500
সল, যমজদের পরীক্ষা করা হচ্ছে
এমন কিছু নয় যা আমরা গুরুত্ব সহকারে নিতে পারি।
225
00:15:03,500 --> 00:15:05,750
অর্ডারে যোগ দেওয়ার জন্য ওশার বয়স অনেক।
226
00:15:05,750 --> 00:15:08,500
আমি অনুভব করি যে সে আমার পদোয়ান হতে চাচ্ছে।
227
00:15:11,041 --> 00:15:12,791
তার আঁচল তাকে ছেড়ে যেতে দেবে না।
228
00:15:13,708 --> 00:15:16,500
- তারা এত অস্থির... এত অদ্ভুত.
- [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ]
229
00:15:17,583 --> 00:15:20,166
তারা তার বোনকে অন্ধকার জাদু দিয়ে চিহ্নিত করেছিল।
230
00:15:22,208 --> 00:15:25,875
আনুষ্ঠানিক চিহ্নগুলি প্রথাগত
ছায়াপথের অনেক সংস্কৃতিতে।
231
00:15:25,875 --> 00:15:27,958
কিন্তু ওশার একটাও ছিল না।
232
00:15:29,000 --> 00:15:31,916
- আমি চিন্তা করি সে নিরাপদ নয়।
- এটা সত্যি।
233
00:15:31,916 --> 00:15:35,416
তিনি চিহ্নিত করা প্রতিরোধ করতে পারে.
জানার উপায় নেই।
234
00:15:35,416 --> 00:15:38,791
তাহলে এই শিশুটিকে কে রক্ষা করছে
যদি জেডি না হয়?
235
00:15:41,666 --> 00:15:43,875
আমি বিশ্বাস করি সে আমাদের সাথে চলে যেতে চায়।
236
00:15:45,541 --> 00:15:48,166
ওশা কি চায় তা বিভ্রান্ত করবেন না
আপনি কি চান সঙ্গে.
237
00:16:00,958 --> 00:16:02,958
[গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া]
238
00:16:17,541 --> 00:16:18,541
[করিল] আমরা এখানে আছি।
239
00:16:21,000 --> 00:16:22,458
[টরবিন] এটা বেশি সময় নেবে না, মে.
240
00:16:23,750 --> 00:16:25,666
- [ডিভাইস ক্লিক]
- এটা কি?
241
00:16:27,041 --> 00:16:28,583
আমি তোমাকে আঘাত করব না।
242
00:16:28,583 --> 00:16:31,000
আমি শুধু একটি নমুনা নিতে হবে
আপনার রক্তের।
243
00:16:32,000 --> 00:16:33,000
এটা কি ঠিক আছে?
244
00:16:36,333 --> 00:16:38,125
- [ডিভাইস ক্লিক করা]
- ওউ।
245
00:16:56,125 --> 00:16:57,125
এই পরীক্ষায়,
246
00:16:57,875 --> 00:17:01,250
আপনি ঐশ্বরিক কি ইমেজ প্রদর্শিত হবে
পরীক্ষার পর্দায়...
247
00:17:01,250 --> 00:17:02,708
তুমি আমার কাছে কি চাও?
248
00:17:07,166 --> 00:17:10,083
- আপনি কি দেখতে আমাদের বলুন.
- [ডিভাইস বীপ]
249
00:17:12,541 --> 00:17:13,541
একটি মহাকাশযান।
250
00:17:16,916 --> 00:17:17,916
[ডিভাইস বীপ]
251
00:17:18,708 --> 00:17:19,791
একটি দুর্গ।
252
00:17:22,166 --> 00:17:24,291
- [ডিভাইস বীপ]
- একটি গ্রহ।
253
00:17:26,916 --> 00:17:27,916
একটি নেকলেস।
254
00:17:27,916 --> 00:17:29,958
ছবিটি এখনো দেখা যায়নি।
255
00:17:32,250 --> 00:17:34,291
আমি কি এখন আমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে পারি?
256
00:17:34,916 --> 00:17:37,500
গত রাতে আমরা আপনার বাড়িতে প্রবেশ করার আগে,
257
00:17:38,666 --> 00:17:40,416
সবাই উঠানে কি করছিল?
258
00:17:40,416 --> 00:17:41,750
অ্যাসেনশন।
259
00:17:43,250 --> 00:17:44,291
এটা কি?
260
00:17:46,291 --> 00:17:48,750
আপনার অ্যাসেনশন একটি অংশ চিহ্নিত করা হয়?
261
00:17:50,625 --> 00:17:51,625
আপনি এটা পছন্দ করেন?
262
00:17:52,208 --> 00:17:53,958
এটা খুব সুন্দর.
263
00:17:55,125 --> 00:17:58,875
আরোহণ খুব গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে
যে মত একটি চিহ্ন অন্তর্ভুক্ত করতে.
264
00:17:59,791 --> 00:18:03,541
মা বলেছেন "অ্যাসেনশন"
মানে ওশা এবং আমি কোভেনের নেতৃত্ব দেব।
265
00:18:03,541 --> 00:18:05,416
সেজন্য আমার মামার মতো মার্কিং আছে।
266
00:18:05,416 --> 00:18:08,250
কিন্তু তুমি তো শিশু।
আপনি কিভাবে নেতা হতে পারেন?
267
00:18:08,875 --> 00:18:12,666
আমি... জানি না।
268
00:18:14,416 --> 00:18:17,666
মা বললেন,
"সবাইকে ভয়ের মধ্য দিয়ে চলতে হবে।
269
00:18:18,666 --> 00:18:21,833
"সবাইকে বলি দিতে হবে
তাদের ভাগ্য পূরণ করতে।"
270
00:18:25,291 --> 00:18:27,125
আমাকে যে ব্যাখ্যা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
271
00:18:27,666 --> 00:18:28,750
আমি কি এখন যেতে পারি?
272
00:18:29,333 --> 00:18:30,333
[ইন্দারা] মি.
273
00:18:32,416 --> 00:18:34,416
[♪ অস্বস্তিকর সঙ্গীত বাজানো]
274
00:18:37,250 --> 00:18:38,541
[দীর্ঘশ্বাস]
275
00:18:39,625 --> 00:18:42,208
মেকে ব্যর্থ হওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল।
276
00:18:42,750 --> 00:18:45,083
- মিম।
- আপনার অনুমতি নিয়ে,
277
00:18:45,083 --> 00:18:48,833
আমি একটি ভিন্ন পদ্ধতির চেষ্টা করতে চাই
অন্য সন্তানের সাথে।
278
00:18:49,458 --> 00:18:50,458
আপনি পারেন.
279
00:18:53,416 --> 00:18:54,958
সেখানে কি অন্য বাচ্চারা আছে?
280
00:18:56,000 --> 00:18:57,458
আমাদের মত হাজার হাজার.
281
00:18:58,875 --> 00:19:03,583
কিন্তু আপনার সাহস থাকতে হবে
আপনি যা চান তা বলতে।
282
00:19:06,083 --> 00:19:07,458
[তরুণ ওশা] আমি জেডি হতে চাই।
283
00:19:08,333 --> 00:19:11,750
তাহলে আপনার সাহস থাকতে হবে
সত্য বলতে
284
00:19:12,333 --> 00:19:13,791
আমাদের পরীক্ষা চালিয়ে যেতে হবে।
285
00:19:30,666 --> 00:19:31,666
[ডিভাইস বীপ]
286
00:19:33,291 --> 00:19:34,583
একটি গ্রহ।
287
00:19:34,583 --> 00:19:35,708
[সোল] সঠিক।
288
00:19:42,083 --> 00:19:44,291
[♪ আলোড়ন বাজানো সঙ্গীত]
289
00:19:53,583 --> 00:19:54,750
এখন কি, মাস্টার?
290
00:19:54,750 --> 00:19:57,250
আপনি মেয়েদের রক্তের নমুনা চালানো উচিত.
291
00:19:57,250 --> 00:20:00,916
- আমি নির্দেশের জন্য কাউন্সিলের সাথে যোগাযোগ করেছি।
- তারপর?
292
00:20:00,916 --> 00:20:03,541
আপনি, সল, এবং কেলনাক্কা
মাঠের কাজ চালিয়ে যান।
293
00:20:03,541 --> 00:20:06,083
আমি এখানে অপেক্ষা করব
যতক্ষণ না Coruscant আমাদের সাথে যোগাযোগ করে।
294
00:20:06,083 --> 00:20:08,166
[সিস্টেম বিপিং]
295
00:20:10,625 --> 00:20:11,666
ওশা পাস করেছে।
296
00:20:13,708 --> 00:20:16,750
আমি তোমার সাথে ক্যাম্পে দেখা করব
যখন আমি তাদের উত্তর শুনি।
297
00:20:17,458 --> 00:20:19,458
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]
298
00:20:24,208 --> 00:20:26,208
[♪ রহস্যময় গান বাজছে]
299
00:20:29,208 --> 00:20:31,583
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
300
00:20:31,583 --> 00:20:33,250
কিছু ভুল আছে.
301
00:20:34,583 --> 00:20:35,833
[শাখা স্ন্যাপ]
302
00:20:40,041 --> 00:20:41,458
কাউন্সিল বলেন, না.
303
00:20:42,666 --> 00:20:43,833
[দীর্ঘশ্বাস]
304
00:20:43,833 --> 00:20:47,041
তারা অনুমোদন দেবে না
যমজ সন্তানদের Coruscant এ নিয়ে আসা।
305
00:20:47,041 --> 00:20:48,666
অথবা তাদের কভেন থেকে আলাদা করা।
306
00:20:48,666 --> 00:20:51,000
কিন্তু বিপজ্জনক কিছু আছে
সেই মহিলাদের সম্পর্কে।
307
00:20:51,000 --> 00:20:52,791
আপনি দেখেছেন তারা কি সক্ষম ছিল।
308
00:20:53,541 --> 00:20:55,791
আপনি অনুভব করতে পারেন যমজ নিরাপদ নয়।
309
00:20:55,791 --> 00:20:58,041
তারা বলে আমরা হস্তক্ষেপ করেছি
ইতিমধ্যেই অনেক বেশি।
310
00:20:58,041 --> 00:20:59,958
ওরা কি আমাদের অন্তত বাড়ি আসতে দেবে?
311
00:20:59,958 --> 00:21:01,083
না.
312
00:21:02,125 --> 00:21:03,791
- [ দীর্ঘশ্বাস ]
- আমাকে কাউন্সিলের সাথে কথা বলতে দিন।
313
00:21:03,791 --> 00:21:05,708
তারা ইতিমধ্যে তাদের সিদ্ধান্ত নিয়েছে, সল.
314
00:21:05,708 --> 00:21:08,041
- [সোল] কিন্তু ওশা পাস করেছে।
- আপনি তাকে কোচিং করার পর।
315
00:21:09,208 --> 00:21:11,166
এই ছোট্ট মেয়েটির ভাগ্য পরিবর্তন করবেন না
316
00:21:11,166 --> 00:21:13,541
কারণ আপনি গঠন করেছেন
তার সাথে একটি মানসিক সংযুক্তি।
317
00:21:13,541 --> 00:21:15,500
এখানে যা ঘটছে তা নয়।
318
00:21:17,708 --> 00:21:18,708
[দীর্ঘশ্বাস]
319
00:21:19,666 --> 00:21:22,083
আমি ওশার জন্য যা ভাল তা করতে চাই।
320
00:21:22,708 --> 00:21:24,916
- আপনি এটা সিদ্ধান্ত নিতে পাবেন না.
- [ডিভাইস বীপ]
321
00:21:25,708 --> 00:21:26,708
[শ্যারিউক বলছি]
322
00:21:26,708 --> 00:21:28,625
[টরবিন] এটা যমজ'
রক্ত পরীক্ষার ফলাফল।
323
00:21:29,125 --> 00:21:31,250
[ডিভাইস ট্রিলিং]
324
00:21:31,250 --> 00:21:33,041
এম-কাউন্ট খুব বেশি।
325
00:21:33,708 --> 00:21:35,166
অত্যন্ত উচ্চ.
326
00:21:35,166 --> 00:21:37,041
খুব জোর সংবেদনশীল.
327
00:21:38,375 --> 00:21:41,291
- দাঁড়াও। তাদের প্রতীক একই।
- [ডিভাইস বীপ]
328
00:21:41,291 --> 00:21:42,416
তারা যমজ।
329
00:21:42,416 --> 00:21:44,291
না, না, ঠিক একই রকম।
330
00:21:44,916 --> 00:21:47,375
এমনকি অভিন্ন যমজ
বিভিন্ন চিহ্ন থাকবে।
331
00:21:47,375 --> 00:21:50,083
এটা অসম্ভব
কোনো ধরনের ম্যানিপুলেশন ছাড়াই।
332
00:21:51,041 --> 00:21:53,125
কৃত্রিমভাবে যমজ সন্তান তৈরি করা হয়েছিল?
333
00:21:53,125 --> 00:21:55,333
[ইন্দারা] হয়তো টোকা দিয়ে
একটি শক্তি যথেষ্ট ঘন মধ্যে
334
00:21:55,333 --> 00:21:58,708
একটি চেতনা বিভক্ত করতে
দুটি দেহে?
335
00:21:58,708 --> 00:22:02,541
শুধুমাত্র একটি vergence
এই ধরনের শক্তি তৈরি করতে পারে।
336
00:22:04,333 --> 00:22:05,333
এই এটা.
337
00:22:07,958 --> 00:22:09,708
তোরবিন, থামো!
338
00:22:09,708 --> 00:22:11,125
দেখছ না?
339
00:22:11,125 --> 00:22:14,166
আমরা শুধু একটি vergence প্রমাণ প্রয়োজন
আর সেই মেয়েরাই প্রমাণ।
340
00:22:14,166 --> 00:22:16,041
- [স্পিডার বাইক চালিত হয়]
- এটা আমাদের বাড়ির টিকিট।
341
00:22:16,916 --> 00:22:18,083
তাকে থামাও!
342
00:22:18,083 --> 00:22:19,791
কেলনাক্কা আর আমি জাহাজ নিয়ে যাব।
343
00:22:19,791 --> 00:22:21,291
[স্পিডার সাইকেল ঘোরে]
344
00:22:21,291 --> 00:22:22,916
তোমার কি হয়েছে?
345
00:22:22,916 --> 00:22:24,083
[তরুণ ওশা এবং মা চিৎকার করে]
346
00:22:24,083 --> 00:22:25,458
- যাও, হেঁটে যাও, মা।
- [চিৎকার করে]
347
00:22:25,458 --> 00:22:26,833
মা করিলকে নিয়ে হাঁটুন।
348
00:22:26,833 --> 00:22:28,291
- কিন্তু মামা!
- [মা আনিস্যা] এখন!
349
00:22:28,291 --> 00:22:29,833
[তরুণ মা] তোমার কি হয়েছে?
350
00:22:29,833 --> 00:22:32,166
মামা! মামা!
351
00:22:33,916 --> 00:22:35,916
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
352
00:22:36,708 --> 00:22:38,708
[স্পিডার বাইক ঘুরছে]
353
00:22:44,291 --> 00:22:45,833
আমি জেডি হতে চাই, মা।
354
00:22:47,083 --> 00:22:48,083
আমি করি।
355
00:22:52,541 --> 00:22:54,541
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
356
00:23:00,541 --> 00:23:03,000
আমাকে এই পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করতেই হবে
এখানে সবার সাথে।
357
00:23:04,541 --> 00:23:06,916
তবে আমরা বিবেচনা করব
আপনার ইচ্ছা যখন আমরা তা করি।
358
00:23:16,083 --> 00:23:17,208
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।
359
00:23:18,958 --> 00:23:20,125
আমি তোমাকে ভালোবাসি
360
00:23:22,291 --> 00:23:24,666
এখন যাও। [শুঁকে]
361
00:23:29,500 --> 00:23:32,416
না! আমি যেতে চাই না.
362
00:23:32,416 --> 00:23:34,166
তুমি ওশাকে চলে যাওয়া থেকে আটকাতে চাও?
363
00:23:35,000 --> 00:23:36,083
তারপর তাকে থামান।
364
00:23:36,875 --> 00:23:39,041
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
365
00:23:39,041 --> 00:23:41,750
জেডি আপনাকে সতর্ক করবে না
তারা আক্রমণ করার আগে।
366
00:23:42,708 --> 00:23:44,000
- [ওয়ার্বলিং]
- [করিল বকাঝকা]
367
00:23:46,375 --> 00:23:48,333
- [তরুণ মায়ে কণ্ঠস্বর]
- [করিল প্যান্ট]
368
00:23:49,875 --> 00:23:52,000
ভালো মেয়ে। পাগল হয়ে যান।
369
00:23:53,250 --> 00:23:54,875
[ডাইনিরা বকবক করছে]
370
00:23:54,875 --> 00:23:56,250
[রানে] সে একটি শিশু।
371
00:23:56,250 --> 00:23:59,041
মেয়েটি এখনো আবিষ্কার করতে পারেনি
সে যে ক্ষমতা রাখে।
372
00:23:59,041 --> 00:24:00,541
এটা তার সিদ্ধান্ত না.
373
00:24:00,541 --> 00:24:01,625
কিন্তু এটা কি আমাদের?
374
00:24:01,625 --> 00:24:04,375
তুমি ওশাকে যেতে দিতে পারবে না।
375
00:24:04,375 --> 00:24:05,875
সে এটা বেছে নিয়েছে।
376
00:24:07,000 --> 00:24:08,208
এটা সে কি চায়.
377
00:24:08,208 --> 00:24:10,958
তুমি আমাদের ভবিষ্যৎ বলি দেবে
সন্তানের ইচ্ছার জন্য?
378
00:24:10,958 --> 00:24:16,291
আমার সন্তানরা আমাদের ভবিষ্যৎ।
তার ইচ্ছা বিবেচনা করা আবশ্যক.
379
00:24:16,291 --> 00:24:19,875
তুমি হয়তো তাদের মা,
কিন্তু আপনি আমাদের নেতা।
380
00:24:24,000 --> 00:24:25,625
এই মুহূর্তে আমি মাকে বেছে নিই।
381
00:24:27,041 --> 00:24:28,458
[চিৎকার]
382
00:24:34,000 --> 00:24:35,791
[সরঞ্জামের আওয়াজ]
383
00:24:36,208 --> 00:24:38,208
[তরুণ মায়ে] কেউ ঢুকতে বা বের করতে পারবে না!
384
00:24:40,625 --> 00:24:43,125
ডাইনিদের ! নিজেকে অস্ত্র!
385
00:24:43,125 --> 00:24:44,541
[ডাইনি] তাড়াতাড়ি. এই ভাবে।
386
00:24:44,541 --> 00:24:45,625
টরবিন!
387
00:24:45,625 --> 00:24:47,416
আমার মনে হয় ওরা মেয়েদের ভিতরে আটকে রেখেছে।
388
00:24:47,416 --> 00:24:49,125
লিফট অক্ষম করা হয়েছে।
389
00:24:50,333 --> 00:24:52,333
[যুদ্ধ]
390
00:24:53,375 --> 00:24:56,750
[তরুণ মা] আপনি যেতে পারবেন না.
আমরা এখন এখানে আটকে আছি.
391
00:24:58,291 --> 00:25:00,125
- [যুদ্ধ বন্ধ হয়ে যায়]
- আমাকে অনুসরণ করুন।
392
00:25:01,375 --> 00:25:03,375
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
393
00:25:04,791 --> 00:25:07,250
আপনি তাদের আবার আপনার মাথায় রাখতে পারবেন না।
394
00:25:07,250 --> 00:25:08,500
বুঝলে?
395
00:25:09,291 --> 00:25:11,625
- মেয়েদের পেতে আমাকে সাহায্য করার জন্য আপনার প্রয়োজন।
- ঠিক আছে।
396
00:25:11,625 --> 00:25:12,875
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
397
00:25:17,708 --> 00:25:19,125
- [সিস্টেম বীপ]
- আরে, ফিরিয়ে দাও!
398
00:25:20,791 --> 00:25:21,791
[দরজার বীপ]
399
00:25:25,708 --> 00:25:27,708
মা, আমাকে বের হতে দাও.
400
00:25:27,708 --> 00:25:29,875
- আমি এটা হতে দেব না.
- মা, প্লিজ।
401
00:25:36,166 --> 00:25:37,791
না. Mae.
402
00:25:43,458 --> 00:25:45,750
[ইন্দরা] কোন উপায় নেই
যাতে আমরা সেখানে জাহাজ অবতরণ করতে পারি।
403
00:25:45,750 --> 00:25:46,833
আমি যদি যথেষ্ট কাছে যেতে পারি,
404
00:25:46,833 --> 00:25:49,000
- আপনি কি মনে করেন আপনি লাফ দিতে পারবেন?
- [শাইরিউক বলছি]
405
00:25:49,583 --> 00:25:52,250
যাও। আমাদের তাকে থামাতে হবে
তিনি একটি দ্বন্দ্ব শুরু করার আগে.
406
00:25:52,750 --> 00:25:53,750
যাও!
407
00:25:56,541 --> 00:25:58,333
[ডাইনিরা বকবক করছে]
408
00:25:58,333 --> 00:25:59,708
[জাদুকরী 1] অবস্থানে ছড়িয়ে.
409
00:26:01,500 --> 00:26:04,083
কমনরুমে সবাইকে নিয়ে যান।
যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হও।
410
00:26:06,291 --> 00:26:07,458
কি হচ্ছে?
411
00:26:07,458 --> 00:26:09,500
জেডি আবার দুর্গ ভঙ্গ করেছে।
412
00:26:10,875 --> 00:26:11,916
আমার সাথে এসো।
413
00:26:13,583 --> 00:26:15,666
আমি আপনাকে বলেছি আমরা সহিংসতা ব্যবহার করতে পারি না।
414
00:26:16,750 --> 00:26:21,750
আর আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি মরে যাব
আমি জেডিকে আমার বাচ্চাদের নিয়ে যাওয়ার আগে।
415
00:26:28,708 --> 00:26:30,166
[♪ সঙ্গীত বাজানোর পূর্বাভাস]
416
00:26:32,583 --> 00:26:33,583
[গ্লাস ভাঙা]
417
00:26:35,791 --> 00:26:37,083
আপনি কি করছেন?
418
00:26:42,791 --> 00:26:44,250
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
419
00:26:49,041 --> 00:26:50,875
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
420
00:27:01,083 --> 00:27:03,333
মামা! মামা!
421
00:27:05,291 --> 00:27:07,291
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
422
00:27:21,125 --> 00:27:23,125
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
423
00:27:37,500 --> 00:27:39,541
আরেকটি পদক্ষেপ নিন
এবং এটা আপনার শেষ হবে.
424
00:27:42,041 --> 00:27:44,166
এখানে ফিরে আসা বোকামি ছিল, জেডি।
425
00:27:44,166 --> 00:27:46,583
আমরা মহৎ উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছি।
426
00:27:46,583 --> 00:27:48,958
আপনি জানতে চান
যদি আমরা ওশাকে আপনার সাথে যোগ দেওয়ার অনুমতি দিই।
427
00:27:49,791 --> 00:27:52,625
উত্থাপন করা
একটি পরিবারের পরিবর্তে একটি প্রতিষ্ঠান দ্বারা।
428
00:27:52,625 --> 00:27:56,375
যমজ, তারা কোথা থেকে এসেছে?
429
00:27:58,666 --> 00:28:00,583
তারা কিভাবে তৈরি করা হয়েছিল?
430
00:28:03,916 --> 00:28:05,125
[ধনুকের ছিদ্র]
431
00:28:09,625 --> 00:28:12,333
একদিন সেই মহৎ উদ্দেশ্য
আপনি সব আছে
432
00:28:12,333 --> 00:28:14,875
গ্যালাক্সির প্রতিটি জেডিকে ধ্বংস করবে।
433
00:28:19,041 --> 00:28:23,416
- সহজ, টরবিন।
-আগুনের ! সাহায্য! মামা! সাহায্য!
434
00:28:23,416 --> 00:28:25,041
ওশা !
435
00:28:26,041 --> 00:28:27,041
আমাকে সাহায্য করুন!
436
00:28:28,458 --> 00:28:30,458
[মহিলা গায়িকা কণ্ঠ দিচ্ছেন]
437
00:28:31,375 --> 00:28:33,000
- না!
- [বাতি জ্বলে]
438
00:28:45,583 --> 00:28:47,583
[বাতি জ্বলে]
439
00:28:50,916 --> 00:28:51,916
[হাঁপা]
440
00:28:54,958 --> 00:28:56,250
মামা!
441
00:28:57,250 --> 00:28:58,750
[লাইটসাবার প্রত্যাহার করে]
442
00:29:00,166 --> 00:29:01,500
[মা আনিসিয়া জোরে নিঃশ্বাস ফেলেন]
443
00:29:03,041 --> 00:29:05,625
আমি ওশাকে যেতে দিতে যাচ্ছিলাম।
444
00:29:06,250 --> 00:29:08,833
- [তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]
- এটা সে কি চায়.
445
00:29:10,541 --> 00:29:12,541
এটা সে কি চায়. [নিঃশ্বাস ফেলে]
446
00:29:13,208 --> 00:29:14,208
সে তোমাকে বেছে নিয়েছে।
447
00:29:16,166 --> 00:29:18,000
- [শরীর থাপ্পড়]
- না!
448
00:29:19,000 --> 00:29:21,750
মামা! মামা!
449
00:29:21,750 --> 00:29:23,250
[তরুণ মা কাঁদছে]
450
00:29:23,875 --> 00:29:27,958
মামা! মামা! [কান্না]
451
00:29:32,750 --> 00:29:34,708
মা. [চিৎকার করে] দৌড়াও!
452
00:29:35,666 --> 00:29:36,916
[বাতি জ্বলে]
453
00:29:36,916 --> 00:29:38,291
[সিস্টেম ট্রিলস]
454
00:29:44,208 --> 00:29:46,333
[আলোর গুঞ্জন]
455
00:29:47,500 --> 00:29:49,500
[করিল কুড়কুড়ে]
456
00:29:54,916 --> 00:29:55,916
[সুলভ কণ্ঠস্বর]
457
00:30:00,416 --> 00:30:02,416
- [আলোর গুঞ্জন]
- [অস্ত্রের গুলি]
458
00:30:06,291 --> 00:30:07,875
[কোরিল এবং সল গ্রান্টিং]
459
00:30:09,958 --> 00:30:12,958
আমার সাথে যুদ্ধ কর! [প্যান্ট]
460
00:30:13,916 --> 00:30:14,916
[দীর্ঘশ্বাস]
461
00:30:17,125 --> 00:30:19,125
[নিঃশ্বাস ফেলছে]
462
00:30:20,500 --> 00:30:22,041
[করিল কুড়কুড়ে]
463
00:30:25,541 --> 00:30:27,666
[বিস্ফোরণ ঘটছে]
464
00:30:30,666 --> 00:30:31,666
[হাঁপা]
465
00:30:34,125 --> 00:30:35,625
- [হাঁপা]
- [ডাইনিদের চিৎকার]
466
00:30:39,166 --> 00:30:40,875
- [একদম বকাঝকা]
- [করিল প্যান্ট]
467
00:30:42,208 --> 00:30:44,833
- [লাইটসাবার প্রত্যাহার করে]
-যমজদের ! তারা ভিতরে তালাবদ্ধ!
468
00:30:48,750 --> 00:30:50,750
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত বাজানো]
469
00:31:01,916 --> 00:31:03,083
এটা আবার ঘটছে.
470
00:31:04,750 --> 00:31:07,041
[করিল] আপনার উচিত নয়
তাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
471
00:31:07,041 --> 00:31:09,916
না. আমার মন শক্ত!
472
00:31:09,916 --> 00:31:11,291
[করিল] তুমি না।
473
00:31:11,916 --> 00:31:13,291
[কেলনাক্কা শারিউক বলছে]
474
00:31:18,833 --> 00:31:20,250
[বাতি জ্বলে]
475
00:31:21,041 --> 00:31:23,041
[মহিলা গায়িকা কণ্ঠ দিচ্ছেন]
476
00:31:23,041 --> 00:31:25,125
[ডাইনিদের কণ্ঠস্বর]
477
00:31:29,416 --> 00:31:30,750
[বাতি জ্বলে]
478
00:31:32,541 --> 00:31:34,541
[সব গুঞ্জন]
479
00:31:38,500 --> 00:31:39,916
না, না, না, না, না!
480
00:32:02,333 --> 00:32:03,416
[যুদ্ধ]
481
00:32:07,541 --> 00:32:08,541
[চিৎকার]
482
00:32:09,708 --> 00:32:12,000
[লাইটসেবারস ক্র্যাকিং]
483
00:32:12,000 --> 00:32:13,250
[টরবিন গ্র্যান্টিং]
484
00:32:14,083 --> 00:32:15,166
[চিৎকার]
485
00:32:16,500 --> 00:32:17,625
[চিৎকার]
486
00:32:18,291 --> 00:32:20,291
[ঘৃনা করা]
487
00:32:21,791 --> 00:32:23,208
কেলনাক্কা !
488
00:32:24,000 --> 00:32:25,291
কেলনাক্কা, না!
489
00:32:29,041 --> 00:32:31,041
[উভয়ই গোঙানি]
490
00:32:43,625 --> 00:32:45,625
[♪ অশুভ সঙ্গীত বাজানো]
491
00:32:48,875 --> 00:32:51,208
[সোল চিৎকার, কণ্ঠস্বর]
492
00:32:54,750 --> 00:32:56,375
[শ্বাসরোধ করা]
493
00:32:58,166 --> 00:33:00,166
[ডাইনিদের কণ্ঠস্বর]
494
00:33:01,291 --> 00:33:03,291
[উভয়ই গোঙানি]
495
00:33:08,666 --> 00:33:10,666
- [হারা]
- [ওয়ার্বলিং]
496
00:33:12,708 --> 00:33:14,041
[হাঁপা]
497
00:33:14,041 --> 00:33:15,875
- [হারা]
- [যুদ্ধ চলছে]
498
00:33:19,416 --> 00:33:21,416
[ডাইনিদের কণ্ঠস্বর]
499
00:33:22,916 --> 00:33:24,916
[♪ চমকপ্রদ সঙ্গীত বাজছে]
500
00:33:26,458 --> 00:33:28,166
[ডাইনিদের আর্তনাদ]
501
00:33:30,750 --> 00:33:31,750
- [যুদ্ধ বন্ধ হয়ে যায়]
- [হাঁপা]
502
00:33:31,750 --> 00:33:34,208
[শ্যারিউক বলছি]
503
00:33:36,291 --> 00:33:37,833
যমজ পান।
504
00:33:37,833 --> 00:33:39,583
মাস্টার, আমি...
505
00:33:39,583 --> 00:33:42,208
এখন তাদের পান. এখন!
506
00:33:50,750 --> 00:33:52,083
[বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ]
507
00:33:54,166 --> 00:33:56,125
- [তরুণ মা] ওশা!
- মায়ে !
508
00:34:01,333 --> 00:34:02,333
মায়ে !
509
00:34:03,333 --> 00:34:04,333
[তরুণ মা] ওশা!
510
00:34:04,333 --> 00:34:07,166
ওশা ! মায়ে !
511
00:34:08,791 --> 00:34:09,875
মামা কোথায়?
512
00:34:11,583 --> 00:34:12,666
মা মারা গেছে।
513
00:34:14,125 --> 00:34:15,125
আপনি কি করেছেন?
514
00:34:16,000 --> 00:34:17,000
[রম্বলিং]
515
00:34:17,541 --> 00:34:18,541
[হৎকার]
516
00:34:20,750 --> 00:34:22,416
আপনি কি করেছেন?
517
00:34:22,416 --> 00:34:24,458
- মায়ে ! ওশা !
- [গড়গড় করে]
518
00:34:25,250 --> 00:34:26,750
- [স্বস্তি]
-ওশা !
519
00:34:26,750 --> 00:34:28,625
- মায়ে ! মায়ে !
- [তরুণ মা] ওশা! [চিৎকার]
520
00:34:29,375 --> 00:34:31,708
-ওশা !
- মায়ে !
521
00:34:32,333 --> 00:34:34,500
[ ছেঁকে গর্জন ]
522
00:34:35,708 --> 00:34:37,125
- মায়ে !
- [তরুণ মা] ওশা!
523
00:34:37,125 --> 00:34:38,208
[ঘোলা]
524
00:34:42,125 --> 00:34:43,333
[ঘোলা]
525
00:34:43,333 --> 00:34:45,500
-ওশা !
- মায়ে !
526
00:34:47,208 --> 00:34:49,208
[ঘৃনা করা]
527
00:34:50,041 --> 00:34:51,583
- [তরুণ ওশা চিৎকার করে]
- [সোল] না!
528
00:34:51,583 --> 00:34:52,875
[তরুণ ওশা চিৎকার করে]
529
00:34:55,000 --> 00:34:56,000
[ঘোলা]
530
00:34:57,333 --> 00:34:59,708
আমাকে সাহায্য করুন! [প্যান্ট]
531
00:35:00,583 --> 00:35:02,708
আমি তোমাকে পেয়েছি।
532
00:35:06,541 --> 00:35:08,541
[জাহাজ হুশিং]
533
00:35:10,208 --> 00:35:12,208
[শ্যারিউক বলছি]
534
00:35:17,750 --> 00:35:18,791
[টরবিন] মাস্টার...
535
00:35:21,333 --> 00:35:22,416
আমি দুঃখিত
536
00:35:23,041 --> 00:35:26,500
Kelnacca, Coruscant একটি বার্তা পাঠান.
537
00:35:29,791 --> 00:35:31,125
আমরা বাড়িতে যাচ্ছি.
538
00:35:32,625 --> 00:35:34,916
আমি আপনাকে হস্তক্ষেপ না করার জন্য সতর্ক করেছি।
539
00:35:34,916 --> 00:35:36,625
আমি তোমাদের দুজনকেই সতর্ক করে দিয়েছি।
540
00:35:36,625 --> 00:35:39,083
আমি চেয়েছিলাম যমজরা নিরাপদ থাকুক।
541
00:35:39,833 --> 00:35:42,041
পরিণতির চিন্তা না করে।
542
00:35:44,833 --> 00:35:46,375
আমি একটি পছন্দ করতে হয়েছে.
543
00:35:47,500 --> 00:35:49,500
[উভয়ই গোঙানি]
544
00:35:50,750 --> 00:35:53,333
ওস্তাদ ! ওস্তাদ !
545
00:35:54,916 --> 00:35:56,916
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
546
00:35:59,083 --> 00:36:01,083
[♪ মৃদু সঙ্গীত বাজছে]
547
00:36:03,500 --> 00:36:05,083
[টরবিন] আমরা কাউন্সিলকে কী বলব?
548
00:36:07,916 --> 00:36:09,916
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]
549
00:36:12,291 --> 00:36:14,125
আমরা কাউন্সিলকে সত্যটা বলব।
550
00:36:16,000 --> 00:36:17,250
হ্যাঁ।
551
00:36:18,416 --> 00:36:24,291
মা ডাইনিদের দুর্গ পুড়িয়ে দিয়েছে
এবং সবাই হারিয়ে গেছে।
552
00:36:25,416 --> 00:36:28,833
ইন্দারা, আমাকে অবশ্যই কাউন্সিলের মুখোমুখি হতে হবে...
553
00:36:28,833 --> 00:36:31,291
কেন তুমি তার সাথে এমন করবে?
554
00:36:31,916 --> 00:36:34,625
সবকিছুর পর
এই ছোট্ট মেয়েটি আজ রাতে হারিয়েছে,
555
00:36:35,541 --> 00:36:37,291
তুমি কি তার স্বপ্ন কেড়ে নেবে?
556
00:36:38,291 --> 00:36:42,000
নিজেকে নিক্ষেপ করার আগে
কাউন্সিলের দয়ায়,
557
00:36:42,000 --> 00:36:45,708
নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন কেন আপনি এই পছন্দ করেছেন।
558
00:36:48,000 --> 00:36:49,625
[তরুণ ওশা] মা? মামা!
559
00:36:58,750 --> 00:37:00,083
তুমি ঠিক আছো, ওশা।
560
00:37:07,583 --> 00:37:08,583
আমি কোথায়?
561
00:37:11,666 --> 00:37:14,166
আমরা Coruscant আমাদের পথে.
562
00:37:15,875 --> 00:37:17,125
কি হয়েছে?
563
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
[♪ মৃদু সঙ্গীত চলতে থাকে]
564
00:37:30,625 --> 00:37:32,333
মা আগুন লাগলো।
565
00:37:41,875 --> 00:37:44,875
[♪ ডাউনটেম্পো মিউজিক বাজছে
"দুজনের শক্তি"]
566
00:37:55,125 --> 00:37:57,416
♪ আমার কিছু অংশ তোমার সাথে মারা যাবে ♪
567
00:37:59,625 --> 00:38:02,708
♪ এবং আমি মনে করি এটা হতে চলেছে
ভাল অংশ ♪
568
00:38:03,500 --> 00:38:06,166
♪ একদমই অনুভব করতে চাই না ♪
569
00:38:07,625 --> 00:38:10,291
♪ পুরু চামড়া, বড় দাগ ♪
570
00:38:11,375 --> 00:38:13,208
♪ ভেবেছিলাম আমি তোমার সাথে সংযুক্ত ছিলাম ♪
571
00:38:13,208 --> 00:38:15,125
♪ আপনি এটিকে সরাসরি সত্যে কেটেছেন ♪
572
00:38:15,125 --> 00:38:17,083
♪ এবং আমরা এখনও একই ♪
573
00:38:17,083 --> 00:38:19,125
♪ তাই আমার সমস্ত ব্যথা তোমার ব্যথা ♪
574
00:38:19,125 --> 00:38:21,583
♪ আপনি ভেবেছিলেন আপনার আত্মা একটি নেকলেস ♪
575
00:38:22,041 --> 00:38:23,958
♪ যা আপনি পরতে এবং খুলে ফেলতে পারেন ♪
576
00:38:23,958 --> 00:38:25,958
♪ যে আপনি ছিঁড়ে ফেলতে পারেন তারপর ভেঙে ফেলতে পারেন ♪
577
00:38:25,958 --> 00:38:27,875
♪ যে আপনি অন্ধকারে ট্রেড করতে পারেন ♪
578
00:38:27,875 --> 00:38:29,541
♪ কিন্তু তুমি আমার ♪
579
00:38:29,541 --> 00:38:32,458
♪ যমজ শিখা ♪
580
00:38:32,458 --> 00:38:37,208
♪ আমি লজ্জা অনুভব করি
যখন তারা আমাকে তোমার নাম ডাকে ♪
581
00:38:37,208 --> 00:38:40,041
♪ ওওওওহ ♪
582
00:38:40,041 --> 00:38:44,125
♪ এবং আপনি একই অনুভব করেন
যখন তারা বলে আপনি দায়ী ♪
583
00:38:45,166 --> 00:38:48,000
♪ যমজ শিখা ♪
584
00:38:48,000 --> 00:38:52,791
♪ আমি লজ্জা অনুভব করি
যখন তারা আমাকে তোমার নাম ডাকে ♪
585
00:38:52,791 --> 00:38:55,666
♪ ওওওওহ ♪
586
00:38:55,666 --> 00:39:00,208
♪ নিজের সাথে যুদ্ধের মত
এটা একটা হেরে যাওয়া খেলা ♪
587
00:39:03,250 --> 00:39:04,958
♪ যমজ শিখা ♪
588
00:39:07,208 --> 00:39:08,541
♪ যমজ ♪
589
00:39:11,041 --> 00:39:12,791
♪ যমজ শিখা ♪
590
00:39:13,333 --> 00:39:16,666
♪ ভেবেছিলাম তোমার সাথে আমার একটা জীবন আছে ♪
591
00:39:17,708 --> 00:39:20,333
♪ আপনি দুজনের শক্তি জানেন ♪
592
00:39:20,333 --> 00:39:21,583
♪ দুইয়ের শক্তি ♪
593
00:39:21,583 --> 00:39:24,500
♪ কিন্তু আমাকে বল তোমার হৃদয় কোথায় ছিল ♪
594
00:39:25,458 --> 00:39:28,291
♪ যখন আপনি ভাগ্যকে ছিঁড়ে ফেলেছেন? ♪
595
00:39:29,416 --> 00:39:31,291
♪ ভেবেছিলাম আমি তোমার সাথে সংযুক্ত ছিলাম ♪
596
00:39:31,291 --> 00:39:33,291
♪ আপনি এটিকে সরাসরি সত্যে কেটেছেন ♪
597
00:39:33,291 --> 00:39:35,125
♪ এবং আমরা এখনও একই ♪
598
00:39:35,125 --> 00:39:37,083
♪ তাই আমার সমস্ত ব্যথা তোমার ব্যথা ♪
599
00:39:37,083 --> 00:39:39,791
♪ আপনি ভেবেছিলেন আপনার আত্মা একটি নেকলেস ♪
600
00:39:39,791 --> 00:39:41,958
♪ যা আপনি পরতে এবং খুলে ফেলতে পারেন ♪
601
00:39:41,958 --> 00:39:43,958
♪ যে আপনি ছিঁড়ে ফেলতে পারেন তারপর ভেঙে ফেলতে পারেন ♪
602
00:39:43,958 --> 00:39:46,166
♪ যে আপনি অন্ধকারে ট্রেড করতে পারেন ♪
603
00:39:46,166 --> 00:39:47,541
♪ কিন্তু তোমার আমার ♪
604
00:39:47,541 --> 00:39:50,500
♪ যমজ শিখা ♪
605
00:39:50,500 --> 00:39:54,958
♪ আমি লজ্জা অনুভব করি
যখন তারা আমাকে তোমার নাম ডাকে ♪
606
00:39:55,500 --> 00:39:58,041
♪ ওওওওহ ♪
607
00:39:58,041 --> 00:40:02,250
♪ এবং আপনি একই অনুভব করেন
যখন তারা বলে আপনি দায়ী ♪
608
00:40:03,291 --> 00:40:06,041
♪ যমজ শিখা ♪
609
00:40:06,041 --> 00:40:10,375
♪ আমি লজ্জা অনুভব করি
যখন তারা আমাকে তোমার নাম ডাকে ♪
610
00:40:11,083 --> 00:40:13,458
♪ ওওওওহ ♪
611
00:40:13,791 --> 00:40:17,916
♪ নিজের সাথে যুদ্ধের মত
এটা একটা হেরে যাওয়া খেলা ♪
612
00:40:30,333 --> 00:40:31,791
♪ দুইয়ের শক্তি ♪
613
00:40:37,250 --> 00:40:42,458
♪ আমি লজ্জা অনুভব করি
যখন তারা আমাকে তোমার নাম ডাকে ♪
614
00:40:44,708 --> 00:40:46,625
♪ যমজ শিখা ♪
615
00:40:46,958 --> 00:40:51,833
♪ আপনি কি একই অনুভব করতে পারেন?
যখন তারা বলে আপনি দোষী? ♪
616
00:40:52,500 --> 00:40:54,666
♪ যমজ শিখা ♪
617
00:40:54,666 --> 00:40:59,291
♪ আমি লজ্জা অনুভব করি
যখন তারা আমাকে তোমার নাম ডাকে ♪
618
00:41:00,000 --> 00:41:01,875
♪ যমজ শিখা ♪
619
00:41:06,375 --> 00:41:10,541
♪ নিজের সাথে যুদ্ধের মত
এটা একটা হেরে যাওয়া খেলা ♪
620
00:41:11,541 --> 00:41:14,333
♪ যমজ শিখা ♪
621
00:41:14,333 --> 00:41:18,916
♪ আমি লজ্জা অনুভব করি
যখন তারা আমাকে তোমার নাম ডাকে ♪
622
00:41:19,291 --> 00:41:21,833
♪ ওওওওহ ♪
623
00:41:22,125 --> 00:41:26,458
♪ এবং আপনি একই অনুভব করেন
যখন তারা বলে আপনি দায়ী ♪
624
00:41:27,083 --> 00:41:30,333
♪ যমজ শিখা ♪
625
00:41:31,666 --> 00:41:36,041
♪ আমি নিজের সাথে যুদ্ধ করছি
এটা একটা হেরে যাওয়া খেলা ♪
626
00:41:36,041 --> 00:41:37,500
[গান শেষ]